12 月
圣诞前，妈妈问妹妹今年想要什么圣诞礼物，妹妹说：“口香糖。”
平安夜，妹妹四岁生日，吃完蛋糕没多久，妹妹就要求上床睡觉等待圣诞老人，进入卧房前还探头张望一下：“圣诞老人来了吗？”圣诞节早上七点，妹妹兴高采烈地闯入妈妈的卧室：“快看，圣诞老人来过了，把口香糖放在我的袜子里了！”
妹妹拿着面小镜子：“魔镜啊魔镜，快告诉我，白雪公主在哪里？白雪公主你快回来吧，王后不会杀你的！”
整个一王后的帮凶。
又到了一年一度的樱桃成熟时，妈妈忙着摘，妹妹忙着吃，边吃边说：“妈妈，我下次还要来摘樱桃！”
11月
一早起来，妹妹爬上妈妈的大床，蹦蹦跳跳：“我恋爱了！！我恋爱了！！”
爸爸：“你爱上谁了？”
妹妹：“我爱上妈咪和姐姐了！”
妈妈：“妹妹过来洗头。”
妹妹：“我不是说了礼拜五和礼拜9才洗头的吗？”
10 月
带妹妹逛超市，妹妹拿了一袋彩色笔，接着看到芭比娃娃，妹妹很想要，努力忍住：
“妈妈，不能再拿了，不然就成见啥要啥了是吗？”
吃饺子，妈妈说：“拿点醋吧！”
妹妹做有文化状：“醋醋闻啼鸟。”
妹妹坐上车，还没来得及坐上booster，先摔了一跟斗，妹妹教育自己道：
“That's what happen when you don't sit properly!"
9月
妹妹问妈妈：“你是谁的老婆啊？”
妈妈：“爸爸的．＂
妹妹高兴地说：“我是simon的老婆！”
Simon是一条街上跟妹妹一般大的小男生，妹妹最喜欢的玩伴。
陪妹妹在游乐场玩，妹妹要妈妈也爬上去玩滑梯。
妈妈：“大人不能上去，大人太重了，这里只有小孩才能上去。”
妹妹同情地看着妈妈：“大人什么都不能玩，大人多可怜啊！”
妹妹在幼儿园被老师批评了，说她打了四个小朋友。
妈妈很生气，把她好好教育了一顿。
第二天，妈妈去接妹妹， 问老师她今天表现好吗？老师说今天乖多了。
出了幼儿园大门，妹妹表扬自己：“我今天很乖，打了2个而已，没有打四个。”
妈妈要疯了。
奇怪的是，妹妹在幼儿园还是很受欢迎的，每天早上进去都有小朋友欢呼着她的名字迎接她。
每天晚上也都有小朋友上来拥抱亲吻妹妹和她道别。
8月
妹妹哭丧着脸来找妈妈告状：“爸爸骂我。”
妈妈：“爸爸为什么骂你啊？”
妹妹：“我也不明白，老婆。"
妈妈喉咙痛，妹妹很关心：“妈妈，你喉咙还痛吗？”
妈妈：“是啊。”
妹妹赶紧给妈妈敲敲背：“现在还痛吗？”
原来头痛医头，脚痛医脚，喉咙痛医背。
妹妹和表妹抢玩具，妈妈：“你是主人，小妹妹是客人，你应该让客人先玩。”
妹妹：“我才不是主人！”
妈妈：“那谁是主人？”
妹妹：“主人是狗的人，带着狗走路的人。”
妹妹：“妈妈，凯凯是谁？”
妈妈：“是谁啊？我不知道啊。”
妹妹：“不就是如蓝阿姨的儿子吗？！”
妈妈很吃惊，一年前的事情了，２岁半的小孩子能记住？
中文教育，任重道远
妹妹大吃特吃螃蟹，爸爸：“你够了，把姐姐的那份都吃掉了。”
妹妹：“姐姐反不吃。”
妈妈：“是反正不吃，不是反不吃。”
妹妹：“我今天去看爸爸打篮球的时候很乖，爸爸表演我了。”
妈妈：“是表扬，不是表演。”
下班接了妹妹回家，下着大雨，妹妹在车库感叹：“好大的雨啊！还好我们站在淋雨的地儿。”
妈妈：“是淋不着雨的地儿。”
7月
外婆教妹妹数学，伸出一根手指：“妹妹，这是一根手指，”又伸出一根，“再加上一根，等于几根？”
妹妹：“两根！”
外婆很高兴：“看，她会了，一教就会。”
过了一会儿，妹妹笑嘻嘻走过来，举起一只巴掌：“一个！”
再举起另外一个巴掌：“加一个！”
停顿一下：“等于5个！”
妈妈：“妹妹，有4个苹果，你吃掉一个，还剩下几个苹果？”
妹妹气愤地说：“我没有吃过苹果！”
姐姐在后院跟小猫玩，妹妹又欢喜又害怕，躲在姐姐背后偷看小猫。
姐姐：“妹妹不要怕，小猫害怕你呢，因为小猫不认识你。”
妹妹战战兢兢地告诉小猫：“我叫VICTORIA。”
妹妹抢走姐姐的一只拖鞋，姐姐过去追她，要夺回来，妹妹边逃边喊：“你不sharing! 你不sharing! ”
姐姐哭笑不得：“我的鞋子还要跟你sharing?!你穿左脚，我穿右脚？！”
6 月
每天临睡前讲故事，妹妹总是没完没了，要求妈妈讲完一个又一个，直到妈妈断然决定：“这是最后一个！拉钩！”
妹妹伸出小指头跟妈妈拉钩，一口气说道：“拉钩上钓，一百年不许变，变了就是好宝宝！”
妹妹：“妈妈，你要在我的牙刷和刷牙杯上写上我的名字的，我的幼儿园老师都写的，你不写，我就不知道我叫什么了。”
妹妹在游乐场玩得满头大汗：“好热，我都出太阳了！”
吃完火锅第二天，妹妹：“我还想吃锅子。”
刚刚吃完饭，妹妹：“我要吃点水果。”
妈妈拿出水果盘，里面是橘子，苹果，香蕉。
妹妹：“我不要吃这些水果。”
妈妈：“那你要吃什么水果？”
妹妹：“要甜甜的水果，我吃点冰淇淋水果吧！”
妈妈去幼儿园接妹妹。
妹妹：“妈妈，我今天被老师骂了，因为我不睡觉，老师叫我坐nauty chair， 后来Grace说我不用坐了，可以去睡觉了，后来老师拍拍我，我就睡觉了。”
妹妹上来搂住妈妈的脖子：“我好可怜！”
妈妈使劲忍住笑：“那你坐在nauty chair上干吗呢？”
妹妹：“玩animal, 是个袋鼠！”
妹妹至今大字不识一个。
妈妈拿出张卡片“CAT"问：“妹妹，这三个字母怎么念？”
妹妹大声回答：“CIRCLE, TRIANGLE, T!"
外婆虚心向妹妹请教：“零英文怎么说啊？”
妹妹：“ＣＩＲＣＬＥ！＂
5月
妹妹光着脚在地上玩，突然嚷嚷起来：“地上什么东西，好痛！”再冷静地追加一句：“怎么这么痛的啊？”若无其事地继续玩。
妈妈把她拎起来察看，发现脚底板流血了。
妹妹要用手摸，妈妈说：“不能摸，手脏，伤口会发炎的。”
妹妹点点头：“发炎了会很咸的。”（你当是腌猪脚哪？）
妈妈给妹妹包上创可贴，妹妹欢呼一声：“cool!好漂亮啊！”
姐姐的手指头被纸割破了，用嘴吮，妈妈：“你别再吸了，去包起来吧！”
妹妹狐假虎威：“姐姐你不要吸了，要不你就是个屁！”
妈妈：“不许这么跟姐姐说话。”
妹妹：“我没有礼毛( 貌), 你给我一个礼毛好吗？妈妈，我要一根羽毛！”
妹妹不爱穿新衣服，每次穿上新衣服都哭丧着脸：“这样就不象我了。”
4月
妈妈告诉妹妹，妈妈要去中国补牙。
妈妈在杭州和妹妹通电话，妹妹问：“妈咪，你牙缝好了吗？”
妹妹坐在浴缸里边洗澡边玩玩具，对玩具们说：“你们都是我的妹妹，你们两个是男妹妹，你们两个是女妹妹。”
3月
清早，妹妹爬上妈妈的大床，搂着妈妈的脖子甜蜜地说：“妈咪，我闻到你的气味了，好香！”
妈妈酥倒。
又一个清早，妹妹爬上妈妈的大床，说：“妈咪，你假装你是个屁好吗？”
妈妈气愤地说：“你才是个屁呢！”
爸爸煮了茶叶蛋，妹妹飞快地吃完自己那份，看见姐姐的还纹丝未动。
妹妹站起来，义正辞严地说：“姐姐，你要share你的鸡蛋的。”
姐姐无可奈何地分了一半给妹妹。
2月
妹妹不肯洗头,妈妈哄骗不成,恼羞成怒:"不洗头就把你的长头发统统剪掉,跟男孩子一样!"
妹妹哭闹中突然破涕为笑:"那我就可以站着小便了!"
妹妹和好朋友Simon一起玩，妈妈问Simon:"你怕洗头吗？”
Simon自豪地说：“我是男子汉，我不怕！”
妹妹：“我是女子汉，我怕！”
早上，妈妈赶着出门上班：“妹妹快点，我们要走了。”
妹妹：“我还没吃完corn flake呢。”
妈妈：“快点吃，还有多少啊？”
妹妹：“还有五少。”
姐姐：“我今天在学校被人撞倒了，撞飞了出去。”
妹妹不屑：“你以为你是小鸟阿？”
爸爸跟妈妈聊天：“美国总统奥巴马最喜欢说的就是we can change"
妹妹搭讪道：“change your nappy!"
1月
妹妹：“黑塔要我去他家玩，你开车送我去吧”。黑塔是妹妹幼儿园的同学。
爸爸：“他家在哪里啊？”
妹妹：“你看地图就知道了。”
爸爸：“那我也得知道地址啊。”
妹妹：“你不用开车进去他家，你停在路边就可以了。”
爸爸费了好大劲才让妹妹明白，得知道地址才能去。
第二天一早，妹妹到了幼儿园，直接冲到黑塔面前：“你家地址是什么？你家地址是什么？你家地址是什么？你家地址是什么？你家地址是什么？“
黑塔茫然地看着妹妹。。。
妹妹把紧身裤落在幼儿园了。
妈妈：“明天你得去找回来。”
妹妹：“你再给我买一条吧！”
妈妈：“妈妈没钱怎么办？”
妹妹：“你带上钱包就有钱了。”
妈妈：“钱包里也没有钱。”
妹妹：“让爸爸给你钱。”
妈妈：“爸爸也没有钱。”
妹妹无奈：“谁都没有钱啊？那把幼儿园的找回来吧。”
妹妹吃完6只大汤圆：“还要！”
爸爸：“不能要了，吃太饱会不舒服的。"
妹妹：“大人不能吃太饱，小孩子要吃饱饱。”
妹妹一口气吃完5个糟鸭爪，正准备去拿第6个，
爸爸：“够了！不能再吃了。”
妹妹：“要吃！不然我就瘦了！”
第二天早上妹妹站上磅秤，妈妈过去看看：“咦？18.5公斤了，你瘦了半公斤。”
妹妹跑到爸爸那儿：“看，你不给我吃鸭爪，我瘦了。”
姐姐：“去camping的时候老师要大家填表格，对什么食物过敏，特别对男生说，不许填对蔬菜过敏！”
妹妹：“我对汤圆过敏。。。吃8个就不过敏了。”
妹妹吃粥津津有味，什么小菜都不用。
爸爸感叹：“白粥也那么好吃啊！”
妹妹：“黑粥也很好吃。"
妹妹：“我要吃柿饼！”
爸爸：“吃完了，没有了！”
妹妹：“明天再去买！”
爸爸敷衍她：“嗯。”
妹妹紧追不放：“你写在shopping list上没有？！”
过年了，妈妈给孩子们准备压岁钱， 在妹妹的红包里放了两块金币巧克力，外加一张真钞。
早上起来，姐姐告诉妹妹枕头下有压岁钱，妹妹找到了，欢呼！拿出巧克力塞嘴里，真钞直接扔掉。
路上听到警车呼啸声，妹妹喃喃自语：“我乖。”
姐姐和妹妹
